1 00:00:12,880 --> 00:00:13,839 Ce avem? 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,460 Două vehicule au parcat la celălalt capăt. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 Ești în farfurii? 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 fac din vedere. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,020 Valurile lui McGrath. Da, încearcă pe amândouă. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Oh. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,440 Sunt două familii împreună în miezul noptii. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 Asta e problema cu T mare. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,040 Să mergem. 10 00:01:02,800 --> 00:01:03,679 Ofițer jos. 11 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 împușcătură trasă. 12 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Ofițer jos. 13 00:01:43,530 --> 00:01:47,190 Există un loc incredibil în apropiere cu mâncare autentică în stil sudist. 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,130 Cantina spitalului este bine pentru mine. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,590 Nu ești din părțile astea. 16 00:01:51,910 --> 00:01:56,390 Adică, friptura de pui prăjită este uimitor. Bame prăjite și cel mai bun piure 17 00:01:56,390 --> 00:01:57,309 cartofi și sos. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,830 Suntem aici pentru un ofițer implicat împușcare. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,950 Nu CSI Waffle House. 20 00:02:08,289 --> 00:02:09,770 Sheriff Wise? 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,410 Sunt agent Isaac Hernandez de la State Biroul de Investigații. 22 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Aceasta este partenera mea, Abigail. 23 00:02:15,630 --> 00:02:16,790 Mă bucur să te revăd, Justin. 24 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Ce mai face adjunctul tău? 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,610 Încă atingeți și plecați. 26 00:02:21,790 --> 00:02:25,310 Îmi pare rău, nu știam că există Ancheta SBI în zonă. 27 00:02:25,650 --> 00:02:28,510 Am plecat din Raleigh azi dimineață. Primarul dumneavoastră ne-a cerut ajutorul. 28 00:02:29,710 --> 00:02:31,830 Există undeva unde putem merge să vorbim in privat? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,950 Da, urmează-mă. 30 00:02:53,679 --> 00:02:56,200 Bine, să începem cu începutul. 31 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Ce te-a condus pe tine și pe adjunctul tău la depozit aseară? 32 00:02:59,980 --> 00:03:04,740 Am primit un apel anonim pe linia noastră de informare că a fost o spargere care a fost 33 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 care are loc la depozit. 34 00:03:06,880 --> 00:03:12,440 Și la sosire, am identificat două vehicule aparținând Wades și McGrath 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,420 clanuri. Orice neobișnuit despre întâlnire? 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Pe lângă faptul că ambele familii au cariere criminale ilustre. 37 00:03:19,550 --> 00:03:22,210 Ei au o ceartă amară care are următorul loc generatii. 38 00:03:22,590 --> 00:03:25,510 Ce făceau acolo? Asta este Intenționam să aflu. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Ce e, băieți? 40 00:03:28,790 --> 00:03:30,150 Vom merge înapoi. Hei! 41 00:03:36,190 --> 00:03:38,210 Aruncă arma! Aruncă arma! 42 00:03:38,490 --> 00:03:39,388 Renunța! 43 00:03:39,390 --> 00:03:40,390 Renunța! 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 focuri trase. 45 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Ofițer jos. 46 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Bine, nu-l părăsi. 47 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Nu vă mișcați. 48 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Ești arestat. 49 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Nu eram noi. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,170 Tyler Wade a fost cel care l-a împușcat pe adjunctul tău. 51 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 Am încercat să-l reînviam pe Tyler Wade, dar el a murit la fața locului. 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,420 Ești sigur că ai auzit patru împușcături in interiorul depozitului? 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,280 M-am mutat la prima lovitură. 54 00:04:40,640 --> 00:04:46,300 După aceea, nu-mi amintesc exact cum multe lovituri. A fost puțin haotic. 55 00:04:46,660 --> 00:04:48,800 Dar cu siguranță ai auzit două focuri afara. 56 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Este corect. 57 00:04:51,360 --> 00:04:56,580 După părerea dvs., adjunctul dvs. a avut un motiv întemeiat de a crede că Tyler Wade 58 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 a fost o amenințare iminentă? 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Partenerul ei tocmai a fost împușcat. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 Și a tras în ea, așa că da. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Ai spus că Tyler Wade a fost împușcat în înapoi. 62 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Asta e corect. 63 00:05:11,180 --> 00:05:16,140 Deci nu se confrunta cu adjunctul Covington când a tras focul letal? 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Nu avem încă balistica înapoi. 65 00:05:19,140 --> 00:05:21,100 Și-a înregistrat declarația oficială? 66 00:05:21,540 --> 00:05:22,319 Nu încă. 67 00:05:22,320 --> 00:05:25,960 Ea încă s-a tremurat de toată treaba. După cum am spus, am încercat să-l reînviam pe Tyler. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 Cum să duci RP la spital. 69 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Asta e de înțeles. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,020 Dar cu cât vorbim mai repede cu ea, cu atât mai devreme putem lămuri asta. 71 00:05:35,720 --> 00:05:39,660 Ei bine, între timp, există o protocol stabilit în acest tip de 72 00:05:39,660 --> 00:05:42,460 situație, una pe care o sugerez cu tărie urmați. 73 00:05:59,400 --> 00:06:03,780 vorbește cu SBI, vor trebui să vorbească tu jos la gară auzi ta 74 00:06:03,780 --> 00:06:07,600 versiunea lucrurilor pe care tocmai le spui adevărul 75 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 Bănuiesc 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,620 Va trebui să te pun pe tine concediu administrativ până la aceasta 77 00:06:29,620 --> 00:06:30,760 ancheta s-a terminat. 78 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Aud o armă. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 O să am nevoie de insigna ta. 80 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Sunt acolo? 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,350 Da, Big Phil a spus că pot rămâne înăuntru acolo atâta timp cât am avut nevoie de ei cât timp 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 și-au dat seama totul. 83 00:07:21,490 --> 00:07:24,710 Hei, am nevoie să-mi faci o favoare. 84 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Sigur. 85 00:07:29,290 --> 00:07:32,490 Am primit un pont că a fost o spargere. 86 00:07:33,650 --> 00:07:39,990 Așa că am ajuns la fața locului, am identificat mașini și i-a transmis prin radio Sheriff Wise pentru că 87 00:07:39,990 --> 00:07:41,350 erau Wades și McGrath. 88 00:07:42,830 --> 00:07:47,110 A făcut apelul. Aveam o cauză probabilă, așa că am intrat înăuntru. 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,290 Nu primi ordine de la tine, tip dur. 90 00:07:50,670 --> 00:07:53,010 M-am săturat de tine. Reveniți cu toții. Hei, hei! 91 00:07:55,570 --> 00:07:59,170 Îmi pare rău că vă întrerup, dar doar noi a primit un apel despre o girafă 92 00:07:59,170 --> 00:08:00,290 rătăcind prin centrul orașului. 93 00:08:00,750 --> 00:08:02,030 O girafa? 94 00:08:03,350 --> 00:08:09,090 Se pare că circul este în oraș asta seara, și nu am putut să pun mâna pe el 95 00:08:09,090 --> 00:08:09,689 şeriful. 96 00:08:09,690 --> 00:08:11,370 Mă voi descurca eu. Adjunctul Covington? 97 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Ești în concediu. 98 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 Ca cetățean îngrijorat, nu ultimul ceea ce ne dorim este ca cineva să fie rănit. 99 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Bine. 100 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Da, putem reveni imediat după ce ai ajuns ai grija de girafa. 101 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Ea ascunde ceva? 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 Pot fi. Sau ar mai putea fi traumatizat. 103 00:08:50,140 --> 00:08:52,260 Putem intervieva ceilalți martori și cerc înapoi. 104 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Cine urmează? 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Vă rugăm să vă spuneți numele pentru înregistrare. 106 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Booster Wade. 107 00:08:59,500 --> 00:09:00,780 Numele tău este Booster? 108 00:09:01,300 --> 00:09:03,840 Da. Mi l-a dat unchiul Ieremia. 109 00:09:04,180 --> 00:09:07,220 S-a spus că atunci când loveam pe cineva, era ca o rachetă de rapel către lună. 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,780 Nu, numele tău este numele care ei... 111 00:09:13,150 --> 00:09:14,590 ți-a dat când te-ai născut? 112 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 John Wayne. 113 00:09:19,410 --> 00:09:21,830 Numele tău este John Wayne Wade? 114 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Da. 115 00:09:24,790 --> 00:09:26,050 Bine, domnule Wade. 116 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Spune-mi Booster. 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,030 Booster. 118 00:09:29,290 --> 00:09:31,950 Ne poți spune de ce ai fost la depozit aseară? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,330 Eu și Tyler am fost acolo să ne întâlnim McGraths despre niște afaceri. 120 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 Înțelegem că voi doi familiile nu prea se înțeleg. 121 00:09:39,010 --> 00:09:40,430 Da, ei bine, au întins mâna. 122 00:09:40,810 --> 00:09:43,010 A spus că au avut o înțelegere noi... Nu am putut domnisoara. 123 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Sunt 100 acolo. 124 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 250 un pop. 125 00:09:47,830 --> 00:09:48,830 25 Gs în total. 126 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 De unde le-ai luat? 127 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 Angrosist. 128 00:09:54,770 --> 00:09:55,770 Ceva nu e în regulă. 129 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Simt că suntem înființați. 130 00:09:57,830 --> 00:09:59,210 De ce ar vrea ei să ne intercepteze? 131 00:10:00,170 --> 00:10:01,170 Voi afla. 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Nu cumpărăm niciun telefon furat. 133 00:10:05,270 --> 00:10:08,910 De ce nu ne spui pe cine ai ajuns aici si de unde le-ai luat? 134 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Nu primi comenzi de la tine. Sunt atât de bolnav din tine. Du-te înapoi în sus. 135 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Așteptaţi un minut. 136 00:10:45,420 --> 00:10:48,880 Aveam impresia că dvs vărul a tras prima lovitură. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Nu. 138 00:10:51,080 --> 00:10:52,940 El făcea tot ce a spus ea. 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 Nu am împușcat niciodată un ofițer al lui legea. 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Ceea ce s-a întâmplat înăuntru a fost un accident. 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,880 Nu știa cine trecea usa aceea. Am crezut că McGrath sunt 142 00:11:00,880 --> 00:11:05,300 punându-ne ambuscadă. Dar afară, a tras în adjunctul Covington. Nu, nu a făcut-o. 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,340 Nici măcar nu și-a îndreptat arma spre ea. 144 00:11:16,940 --> 00:11:21,080 Era aprins de foc, cu capul degetelor, gandit la o carte. 145 00:11:23,500 --> 00:11:27,680 Mi-am testat răbdarea de mai multe ori decât mine putea conta. 146 00:11:29,960 --> 00:11:32,860 Dar era un adevărat Wade. 147 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tyler. 148 00:11:52,140 --> 00:11:53,039 Scuze, trei legi. 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Mm-hmm. 150 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Hai să te stimulăm aici. 151 00:11:57,620 --> 00:12:04,560 Ai o mulțime de nervi când mergi la mine bar, interogându-mă când ești 152 00:12:04,560 --> 00:12:10,460 deputat l-a împușcat pe nepotul meu în spate. Nu uita, el l-a împușcat primul pe adjunctul meu. 153 00:12:12,120 --> 00:12:16,140 S-ar putea să vrei să pleci înainte ca el să nu plece singurul om al legii care a luat un glonț în asta 154 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 oras. 155 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Tu respiri. 156 00:12:19,880 --> 00:12:21,580 Așa că mă voi bucura de faptul că... 157 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Doar amenință-mă. 158 00:12:24,460 --> 00:12:25,900 Adevărul va ieși la iveală. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Mai bine așteptați până se va întâmpla. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Margaretă. 161 00:12:34,140 --> 00:12:36,640 RP, e stabilizat în UTI. 162 00:12:37,880 --> 00:12:39,400 Este doar familie acum. 163 00:12:40,640 --> 00:12:41,720 Dar i-am spus asta. 164 00:12:42,200 --> 00:12:44,380 Le-am spus asistentelor că va avea un prieten. 165 00:12:44,620 --> 00:12:45,760 Bine, mulțumesc. 166 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Cu plăcere. 167 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Şerif! 168 00:12:51,720 --> 00:12:52,699 Vom avea dreptatea noastră. 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Mă auzi? 170 00:12:54,420 --> 00:12:58,020 Vom avea dreptatea noastră, dar va fi fi o socoteală. 171 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 Am înțeles că unchiul tău a postat deja cauțiune. 172 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Omule, trebuie să fie frumos să ai o familie cu genul acela de bani. 173 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Sigur este. 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Există o întrebare acolo? 175 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 De ce nu ne explicați prin ce sa întâmplat aseară? 176 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Sunt noi-nouțe. 177 00:13:38,720 --> 00:13:39,860 Două cincizeci fiecare. 178 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 De unde le-ai furat? 179 00:13:42,920 --> 00:13:43,980 Nu le-am furat. 180 00:13:44,540 --> 00:13:47,880 Le-am luat de la un angrosist. Si da, sunt legitime. 181 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 Una cincizeci bucata. 182 00:13:51,210 --> 00:13:52,510 Asta e jaf, știi asta. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,590 Omule, voi, McGrath, știți multe despre asta, nu ai vrea? 184 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 Ne pierd timpul. 185 00:13:58,010 --> 00:13:58,529 Să mergem. 186 00:13:58,530 --> 00:14:01,750 Nu pleci nicăieri. Tyler, doar da-le banii. 187 00:14:02,350 --> 00:14:03,410 Le putem vinde. 188 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Bine. 189 00:14:05,630 --> 00:14:07,490 Imediat după ce s-a bucurat. 190 00:14:09,450 --> 00:14:14,450 Lasă-mă să înțeleg asta. Tu spui Tyler Wade a remizat primul și a amenințat 191 00:14:14,450 --> 00:14:15,309 tu? Da. 192 00:14:15,310 --> 00:14:16,330 Era scăpat de sub control. 193 00:14:30,889 --> 00:14:34,910 Deci ai încercat să vinzi bunuri furate către Wades, care a dus la a 194 00:14:34,910 --> 00:14:38,330 confruntare, un schimb de focuri și o moarte, iar acum există un deputat care se luptă pentru 195 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 viata lui. Sunetul acela nu? 196 00:14:41,250 --> 00:14:45,310 L-ai văzut pe adjunctul Covington trăgând împușcătura care l-a ucis pe Tyler Wade? 197 00:14:46,670 --> 00:14:48,870 Nu. Eram înăuntru cu șerif. 198 00:14:49,370 --> 00:14:50,950 Câte focuri ai auzit afară? 199 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Sunteţi sigur? 200 00:14:57,350 --> 00:14:58,870 Da, doar unul. 201 00:15:20,910 --> 00:15:23,630 Suntem forțați să mutăm buldozerele acolo. 202 00:15:23,870 --> 00:15:25,270 Cum introducem ceva? 203 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Am prins-o. 204 00:15:28,610 --> 00:15:31,190 Este greu să te relaxezi cu tine provocând astfel de lucruri un zgomot. 205 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Dețineți toate astea? 206 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 Da, din câte vedeți cu ochii. 207 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Avem totul. 208 00:15:37,650 --> 00:15:39,010 A fost în familie de un secol. 209 00:15:40,430 --> 00:15:45,270 Tocmai acum am decis să dezvolte asta un petic special de rai pe pământ. 210 00:15:46,690 --> 00:15:51,070 Știu că tu și Jeremiah ați lucrat un fel de armistițiu. Nu explică 211 00:15:51,070 --> 00:15:54,290 de ce băieții tăi vindeau celulă furată telefoane către Wades. 212 00:15:55,140 --> 00:16:01,280 Bine, acum, sunt sigur că ți s-au spus acelea cizmele nu au fost furate, dar aș fi fericit 213 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 pentru ca CPA-ul nostru să vă trimită chitanțele dacă ai nevoie. 214 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Ei bine, poate că vindeau telefoanele la Wades și apoi se duceau 215 00:16:07,240 --> 00:16:11,100 pentru a le raporta furate. Așa obții scăpa de doi dintre oamenii lui Ieremia din afară 216 00:16:11,100 --> 00:16:12,640 rupând acest armistițiu. 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,380 Da, acesta ar fi un plan, bine. 218 00:16:16,820 --> 00:16:20,340 Mai probabil, băieții mei doar încercau Fă-i lui Wades un solid, știi, autentic 219 00:16:20,340 --> 00:16:21,960 oportunitate de afaceri, dar... 220 00:16:22,510 --> 00:16:25,870 Wades fiind Wades, s-au întors în OK Corral. 221 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Ce este o infracțiune să depună o poliție falsă raportare? 222 00:16:31,150 --> 00:16:32,650 Bine că nu au făcut asta atunci. 223 00:16:33,230 --> 00:16:36,870 Dacă mă gândesc bine, nu cred că ei a încălcat orice lege. 224 00:16:37,190 --> 00:16:38,430 Au fugit de poliție. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,450 Tyler Wade l-a împușcat pe adjunctul tău. 226 00:16:42,170 --> 00:16:46,910 Cred că era mai puțin o chestiune de alergare de la șerif de poliție, mai mult o chestiune 227 00:16:46,910 --> 00:16:48,190 de a alerga pentru viața lor. 228 00:16:54,440 --> 00:16:57,400 Reviste lui McGrath sunt complet încărcate. N-au tras niciodată niciun foc. 229 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 Tyler Wade, a tras de patru ori. 230 00:17:01,100 --> 00:17:03,960 Două în adjunctul meu, două undeva în jurul depozitului. 231 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Cel mai probabil unul lângă RP și unul aproape Max. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,599 Știu că faci asta de mult timp. Ai un instinct bun, Justin. 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Dar avem câteva probleme. 234 00:17:14,680 --> 00:17:19,420 Ambii martori au spus deja am auzit doar un singur foc tras afară. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 Adjuncții tăi. 236 00:17:21,960 --> 00:17:25,359 Ei bine, nu cuvântul a doi criminali, dar Sunt sigur că am auzit două focuri. 237 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Deci, fie Tyler a tras în Max, fie în Max tras de două ori. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,220 Nu este posibil. 239 00:17:30,540 --> 00:17:34,020 Doar o tură trasă, cea care l-a ucis pe Tyler Wade. 240 00:17:34,360 --> 00:17:36,140 Ei bine, apoi a tras în ea afară. 241 00:17:37,140 --> 00:17:40,960 Doar că martorii l-au auzit trăgând patru ori în depozit. 242 00:17:42,520 --> 00:17:45,080 Nu, sunt sigur că am auzit două focuri afara. 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,480 Uite, tocmai l-ai văzut pe adjunctul tău împușcat. 244 00:17:48,060 --> 00:17:51,780 Uneori, situațiile stresante provoacă amintiri nesigure. De aceea avem 245 00:17:51,780 --> 00:17:52,920 să folosească dovezi fizice. 246 00:17:53,140 --> 00:17:54,640 Știu că am auzit două împușcături afară. 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,340 Deci, dacă nu a tras în ea, nu există îndoială că ea simțea că viața ei se află 248 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 pericol. 249 00:18:00,400 --> 00:18:04,260 Poate, dar nu vom ști asta până când ea ne oferă părerea ei despre ceea ce sa întâmplat. 250 00:18:04,760 --> 00:18:07,900 Cu cât ne alungă mai mult, cu atât mai puțin justificat acest lucru se va simți. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Mulțumesc pentru apel. 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 Unde este ea? 253 00:18:36,630 --> 00:18:37,710 E la ea la pachet. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,470 Ea e în spate și așteaptă. 255 00:18:41,570 --> 00:18:46,430 Acum, știu că nu este plăcut, dar tu trebuie să vorbesc cu ei mai devreme sau mai târziu. 256 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 Știu. 257 00:18:52,990 --> 00:18:58,630 Este că totul după ce R.P. a fost împușcat este o estompare. 258 00:19:02,670 --> 00:19:08,290 Când am fost în Afganistan, unitatea mea ar fi făcut-o petrece săptămâni în misiuni, rulează operațiuni 259 00:19:08,290 --> 00:19:09,970 printre triburi și localnici. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,570 Nu știam cine era prieten sau cine a fost un dușman. 261 00:19:14,630 --> 00:19:18,650 Într-o noapte am fost trimiși să mergem să ne întâlnim cu câțiva forțele locale afgane. 262 00:19:19,430 --> 00:19:24,450 Și pe drum, sergentul meu a strigat: Contact frontal. 263 00:19:25,290 --> 00:19:27,410 Am avut doar o fracțiune de secundă să reacționez. 264 00:19:28,690 --> 00:19:30,450 Dar le-am spus oamenilor mei să deschidă focul. 265 00:19:31,590 --> 00:19:33,050 Și ne-am luptat toată noaptea. 266 00:19:35,030 --> 00:19:36,450 Și când acel soare a răsărit. 267 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Era clar. 268 00:19:39,170 --> 00:19:41,270 Că am fost trimiși direct într-un ambuscadă. 269 00:19:44,170 --> 00:19:46,410 Acum am învățat o lecție valoroasă că noaptea. 270 00:19:47,910 --> 00:19:49,170 Să am încredere în instinctele mele. 271 00:19:50,090 --> 00:19:51,390 Să am încredere în echipa mea. 272 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 Și să am încredere în fratele de lângă mine. 273 00:19:54,490 --> 00:19:56,430 Și exact asta ai făcut. 274 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Ai avut încredere în instinctele tale. 275 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 Și fratele de lângă tine. partea ta. 276 00:20:03,350 --> 00:20:05,090 De aceea ești în viață astăzi. 277 00:20:07,430 --> 00:20:09,090 Asta trebuie să-i spui anchetatori. 278 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Bine. 279 00:20:21,510 --> 00:20:25,250 Aș dori să-ți reamintesc că ești sub jurământ. 280 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 De ce nu începem de unde ai rămas? 281 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Bine. 282 00:20:34,600 --> 00:20:35,820 Aruncă arma! Aruncă-l! 283 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Aruncă-l! 284 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Shot e bine. 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Ofițer jos. 286 00:20:41,680 --> 00:20:44,260 Nu ai nevoie de el. 287 00:20:46,340 --> 00:20:48,660 Sheriff Wise te-a instruit să rămâi cu partenerul tău. 288 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Ai făcut asta? 289 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Nu. 290 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 De ce nu? 291 00:20:58,400 --> 00:21:00,180 Pentru că nu le-am putut lăsa să ajungă departe. 292 00:21:01,420 --> 00:21:03,660 Deci, ai fost supărat? 293 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Chiar furios. 294 00:21:08,670 --> 00:21:11,570 Tocmai mi-au împușcat partenerul. 295 00:21:12,930 --> 00:21:15,550 Nu le-am putut da șansa să renunțe pistolul. 296 00:21:15,810 --> 00:21:17,410 A fost un apel la judecată. 297 00:21:17,970 --> 00:21:20,070 Și totul s-a întâmplat foarte repede. 298 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 Stop! Aruncă-ți arma! 299 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 Hei! 300 00:21:24,790 --> 00:21:26,850 Aruncă-ți arma! 301 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Oh, ai ordonat suspectului să-l abandoneze arma? 302 00:21:46,490 --> 00:21:47,970 Da. S-a conformat? 303 00:21:51,570 --> 00:21:53,710 Eu nu cred acest lucru. 304 00:21:55,110 --> 00:21:56,730 Nu crezi? 305 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Era întuneric. 306 00:22:00,150 --> 00:22:04,610 Și totul s-a întâmplat foarte repede, așa că am... nu stiu. 307 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Ei bine, nu știi. 308 00:22:07,450 --> 00:22:08,750 Sau nu crezi. 309 00:22:09,530 --> 00:22:11,270 Sau pur și simplu nu vrei să recunoști adevărul. 310 00:22:11,640 --> 00:22:12,740 Vreau să spun adevărul. 311 00:22:14,180 --> 00:22:15,560 Dar totul este o neclaritate. 312 00:22:16,060 --> 00:22:18,320 Deci nu-ți amintești să fi tras declanșatoare? 313 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Nu. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,940 Dar îți amintești că ai tras un avertisment impuscat? 315 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 Da, sunt sigur că am făcut asta. 316 00:22:28,980 --> 00:22:31,160 Și îmi amintesc o a doua lovitură. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,320 Sau două lovituri. 318 00:22:35,820 --> 00:22:38,760 Domnule adjunct, lipsește o singură rundă din arma ta. 319 00:22:39,440 --> 00:22:41,420 Runda care l-a ucis pe Tyler Wade. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 Asta nu are niciun sens. 321 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Sigur da. 322 00:22:47,340 --> 00:22:50,200 Permiteți-mi să vă sugerez o alternativă succesiune de evenimente. 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Unul. 324 00:22:52,620 --> 00:22:55,300 Sheriff Wise vă cere să rămâneți cu partenerul tău. 325 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Respira. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Respira! 327 00:22:59,860 --> 00:23:03,820 Dar, în schimb, îi urmăriți pe suspecți pe tine însuți. 328 00:23:06,380 --> 00:23:08,900 Două. Ieși din depozit. 329 00:23:09,340 --> 00:23:10,640 Să-l găsesc pe Wade care fuge pe jos. 330 00:23:11,020 --> 00:23:12,200 Hei! Stop! 331 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 Aruncă-ți arma! 332 00:23:15,240 --> 00:23:18,380 Trei. Ei încep să se conformeze cu dvs comenzi. 333 00:23:19,180 --> 00:23:25,340 Dar ești atât de consumat de o dorință pentru răzbunare că l-ai împușcat pe Tyler Wade 334 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 spatele. 335 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Asta este. 336 00:23:34,140 --> 00:23:36,000 Max. Plec. 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Adjunct. 338 00:23:39,210 --> 00:23:42,050 Ce sa întâmplat acolo? Partenerul meu doar a acuzat-o de crimă. 339 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Crimă? 340 00:23:43,870 --> 00:23:45,950 Ce crezi că faci? Treaba mea, Șeriful. 341 00:23:46,670 --> 00:23:51,690 Povestirea ei a evenimentelor, cel puțin ce ea pretinde că își amintește, este în direct 342 00:23:51,690 --> 00:23:53,890 conflict cu dovezile și cu cealaltă declarațiile martorilor. 343 00:23:54,170 --> 00:23:57,050 Booster Wade și Candace McGrath? La cel puțin poveștile lor sunt consistente, 344 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 spre deosebire de adjunctul dumneavoastră. Am fost acolo. eu auzit două împușcături. 345 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Deci pretinzi. 346 00:24:01,930 --> 00:24:03,150 Explică-mi ceva, șerif. 347 00:24:03,730 --> 00:24:07,610 Știm cine l-a ucis pe suspect. De asemenea, noi știi că a fost un singur glonț 348 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 tras din pistolul ei. 349 00:24:08,910 --> 00:24:11,110 Dar singurul lucru pe care ea își amintește este trăgând un foc de avertizare. 350 00:24:11,510 --> 00:24:15,610 Și acum are amnezie convenabilă și partea cea mai proastă este că crezi 351 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 ea. 352 00:24:16,950 --> 00:24:17,970 Ce primești în asta? 353 00:24:19,910 --> 00:24:23,330 Știu cum acoperiți voi șerifii de țară pentru a ta. 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,330 Nu sunt genul de polițist care ești tu. 355 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Din ce fel de polițist face o carieră să înjunghie alți polițiști în spate? Stop. 356 00:24:30,890 --> 00:24:32,390 Suntem cu toții în aceeași echipă, bine? 357 00:24:34,940 --> 00:24:38,660 Vom mătura depozitul pentru balistică dovezi. Continuați să lucrați la local 358 00:24:38,660 --> 00:24:40,000 unghi și vezi ce poți găsi. 359 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Voi fi în mașină. 360 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Am vrut să spun ce am spus. Trebuie să căutăm adevărul. 361 00:24:50,700 --> 00:24:54,800 În cel mai bun caz, ea a intrat în panică și exagerat. Cel mai rău scenariu, ea 362 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 a împușcat un tip în spate. 363 00:24:56,580 --> 00:24:58,220 Niciun scenariu nu este grozav, Justin. 364 00:24:58,720 --> 00:25:00,140 Doar ne facem treaba. 365 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Dwayne. 366 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Da, domnule. 367 00:25:06,260 --> 00:25:08,380 L-ai văzut pe vărul ăla care lucrează la companie de telefonie? 368 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Da, domnule. 369 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 Trebuie să aflăm cine a făcut asta pont anonim. 370 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Da, domnule. 371 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Aici. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Vărsă-l. 373 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 Uite, l-am adus pe Tyler aici să mă ajute a face cu McGrath. 374 00:26:23,430 --> 00:26:27,450 Dar natura vicioasă a băiatului tocmai a devenit din mână. Nu mă asculta. 375 00:26:28,710 --> 00:26:31,790 Așa că m-am gândit că va trebui să-l învăț ceva respect. 376 00:26:32,410 --> 00:26:34,870 Așa că ai sunat acel pont pentru ca eu l-ar aresta? 377 00:26:35,370 --> 00:26:41,590 Da. M-am gândit câteva zile în celulă și-ar răci avioanele și l-ar învăța 378 00:26:41,590 --> 00:26:42,670 respectă bătrânii lui. 379 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 și am făcut ceea ce trebuie. 380 00:26:50,820 --> 00:26:52,540 Și nu sunt plătit pentru asta. 381 00:26:55,020 --> 00:26:59,920 Întrebarea este, șerif, ai face la fel cu unul de-al tău? 382 00:27:05,340 --> 00:27:06,400 Ce se întâmplă aici? 383 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 Am recuperat carcasele lipsă de la Arma lui Tyler Wade în interiorul depozitului. 384 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 Putem explica toate gloanțele. 385 00:27:13,260 --> 00:27:16,440 Povestea adjunctului tău este plină de găuri, și chiar acum povestea martorului nostru este 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,309 mai credibil. 387 00:27:17,310 --> 00:27:20,330 Trebuie să mă glumiți. Doar suntem după dovezi, Justin. 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 deputat, 389 00:27:43,770 --> 00:27:45,510 suntem aici de la Biroul de Stat al Ancheta. 390 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Trebuie să vă punem câteva întrebări. 391 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 Ne poți spune ce îți amintești odată ai intrat în depozit? 392 00:27:57,280 --> 00:28:00,180 Șeriful și Max au mers în față. 393 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 Eram acoperit pe spate. 394 00:28:17,420 --> 00:28:18,680 Du-te înapoi în sus. Hei, hei! 395 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 focuri trase. 396 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Ofițer jos. 397 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Desigur, Ray. 398 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Nu-l lăsa. 399 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Uită-te la mine. 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Hei, uită-te la mine. 401 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Respira. 402 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc. 403 00:28:40,980 --> 00:28:43,100 Au fost două focuri de armă. 404 00:28:46,699 --> 00:28:47,699 Două împușcături? 405 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 esti sigur? 406 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Da, sunt pozitiv. 407 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Deci o să-i dai drumul acum, nu? 408 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Ha! 409 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Nu cu greu. 410 00:29:02,760 --> 00:29:04,780 Am luat în calcul doar cel al lui Tyler Wade gloanțe. 411 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Uite, ceva încă nu se adaugă. 412 00:29:07,900 --> 00:29:09,920 Doar dă-ne șansa să ne dăm seama ce adică. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 Cu alte cuvinte, stai departe de noi. 414 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Nu-l lăsa. 415 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Uită-te la mine. 416 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Respira! 417 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Tyler nu merita să iasă ca că. 418 00:30:04,470 --> 00:30:05,630 Împușcat în spate. 419 00:30:07,070 --> 00:30:08,350 Are nevoie de dreptate. 420 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 Justiția de munte este ceea ce avem nevoie. 421 00:30:14,990 --> 00:30:16,650 Să coborâm acolo și să facem ceea ce este legea vreau. 422 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Ieremia. 423 00:30:32,230 --> 00:30:33,810 A fost un apel la judecată. 424 00:30:34,910 --> 00:30:37,010 Și totul s-a întâmplat foarte repede. 425 00:30:37,730 --> 00:30:39,610 Aruncă-ți arma! 426 00:30:40,750 --> 00:30:44,790 El făcea tot ce a spus ea. El a fost scăpat de sub control. Atat de consumat cu 427 00:30:44,790 --> 00:30:48,150 răzbunare. Tocmai mi-au împușcat partenerul. Aruncă-ți arma! 428 00:30:50,250 --> 00:30:53,170 Au auzit doar un singur foc tras afară. 429 00:30:53,470 --> 00:30:55,690 Adjuncții tăi. Sunt sigur că am auzit două lovituri. 430 00:31:01,700 --> 00:31:05,320 Tyler a tras în Max și Max a tras de două ori. Nu este posibil. 431 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 S-a tras doar o tură. 432 00:31:07,880 --> 00:31:09,640 Cel care l-a ucis pe Tyler Wade. 433 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Acesta este glonțul lui Max. 434 00:32:44,560 --> 00:32:46,700 Doamnă, lista rapoartelor. 435 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Multumesc. 436 00:33:26,090 --> 00:33:27,430 Hei, unde mă duci? 437 00:33:27,890 --> 00:33:28,890 ce faci? 438 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 Transferarea deputatului la noi jurisdicție. 439 00:33:32,490 --> 00:33:33,510 Sună-l pe șerif. 440 00:33:33,730 --> 00:33:35,230 Fă asta, o să te arestez de asemenea. 441 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Toată lumea calmează-te. 442 00:33:36,750 --> 00:33:37,990 Îl vrem pe acel deputat. 443 00:33:39,630 --> 00:33:41,510 Vrem dreptate pentru familia noastră. 444 00:33:43,090 --> 00:33:45,170 Booster, pleacă de aici. 445 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 L-a ucis pe Tyler. 446 00:33:46,730 --> 00:33:49,590 Nu, ea nu a făcut-o. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,990 Acum, poți să-mi spui cine m-a ucis? nepot? 448 00:33:55,230 --> 00:33:58,510 Nu. Au folosit o pușcă, nu a adjunctului meu pistol. 449 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Are dreptate. 450 00:34:00,030 --> 00:34:03,330 Balistica spune că melcul pe care l-au tras din corp nu era de 9 mm. 451 00:34:04,870 --> 00:34:05,910 Du-te acasă, Jeremiah. 452 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 Și ia restul clemei. Este cu tine. 453 00:34:08,389 --> 00:34:09,389 Booster. 454 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Descoperi. 455 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Acum. 456 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Fă-o, Festus. 457 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Plăcerea este de partea mea. 458 00:34:28,679 --> 00:34:32,440 Glonțul pe care l-am găsit la depozit se potrivește cu 9 mm lui Max. 459 00:34:32,719 --> 00:34:34,040 Singurul ei împușcat. 460 00:34:34,340 --> 00:34:35,679 Lovitura ei de avertizare. 461 00:34:36,400 --> 00:34:41,159 Cealaltă împușcătură pe care am auzit-o a venit de la a pușcă. Am găsit această carcasă și unde am 462 00:34:41,159 --> 00:34:45,060 a găsit-o, trăgătorul ar fi împușcat Tyler în spate odată ce s-a întors spre 463 00:34:45,060 --> 00:34:47,800 Max. Și balistic... 464 00:34:48,139 --> 00:34:51,960 nu putea lega glonțul din care s-a scos Corpul lui Tyler Wade la un anumit tip de 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,500 pușcă. După cum puteți vedea, gâtul cartuşul a fost mărit. Vine 466 00:34:55,500 --> 00:34:58,900 dintr-o armă foarte neobișnuită. Găsim că pușcă, îl găsim pe trăgător. 467 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Da, da, da. 468 00:35:03,340 --> 00:35:06,460 Omoară-l, îl voi suna. Da, sigur. Da, o voi face. Da. 469 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Pot să stau? 470 00:35:31,920 --> 00:35:38,440 Ei bine, aici mergem chiar aici. aș paria că acesta era un japonez .38 Arisaka. 471 00:35:39,500 --> 00:35:40,880 pușcă al doilea război mondial. 472 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 Ei bine, G.I. i-au adus acasă ca trofee, dar nu au făcut dreptul 473 00:35:45,280 --> 00:35:47,420 dimensiunea cartusului aici, deci... 474 00:35:49,360 --> 00:35:54,220 Au modificat gâtul pentru a se potrivi pe al lor rotund personalizat. 475 00:35:55,880 --> 00:35:59,200 Cunoști pe oricine pe aici care ar putea ai asa ceva? 476 00:35:59,980 --> 00:36:01,240 Da, de fapt, da. 477 00:36:07,700 --> 00:36:09,600 Tyler Wade a fost împușcat de adjunctul meu. 478 00:36:10,940 --> 00:36:15,100 A durat ceva timp, dar am găsit un loc unde s-a ascuns un adevărat trăgător. 479 00:36:15,600 --> 00:36:17,540 Și am găsit o carcasă pe acoperiș. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,730 O armă foarte neobișnuită. 481 00:36:21,570 --> 00:36:24,850 O veche pușcă japoneză din Al Doilea Război Mondial. 482 00:36:25,270 --> 00:36:27,690 Nu există multe arme așa. 483 00:36:28,110 --> 00:36:29,650 Dar am găsit unul. 484 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 Și i-a aparținut fratelui tău Cliff. 485 00:36:33,050 --> 00:36:36,970 Și bănuiesc, Connor, că e acum iti apartine. 486 00:36:45,070 --> 00:36:50,230 Știam că băieții mei își asumă un risc am de-a face cu wades, așa că am vrut 487 00:36:50,230 --> 00:36:53,310 fi acolo, privind în jos de undeva sus ca să pot vedea. 488 00:36:53,810 --> 00:36:54,810 Ce avem? 489 00:36:55,490 --> 00:36:57,030 Două vehicule au parcat la celălalt capăt. 490 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Stai, iarbă? 491 00:36:59,830 --> 00:37:00,990 Da, a fost toată noaptea. 492 00:37:01,310 --> 00:37:02,970 Da, sunt probleme în capitala T. 493 00:37:03,230 --> 00:37:04,230 Așa este. 494 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Sună Kansas. 495 00:37:11,710 --> 00:37:13,110 Ridică, fiule. Ridica. 496 00:37:34,640 --> 00:37:37,520 S-a transformat în foc, a pus-o moartă drepturi. 497 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Așa că am făcut ce trebuia să fac. 498 00:37:51,040 --> 00:37:53,620 Deci de ce nu faci un pas înainte și spui eu asta imediat? 499 00:37:56,380 --> 00:38:00,580 Ei bine, speram că va fi hotărât a împușcare justificată, ceea ce a fost, doar 500 00:38:00,580 --> 00:38:01,640 de mine, nu de adjunctul tău. 501 00:38:03,720 --> 00:38:07,860 Dar avem un McGrath care împușcă un Wade iar în spate nu mai puțin. 502 00:38:09,080 --> 00:38:12,240 Aceasta iese. Adevărul nostru s-a terminat. 503 00:38:13,400 --> 00:38:18,620 Iar cel al lui Tyler va fi primul dintre multe corpurile cu care va avea de-a face. 504 00:38:20,540 --> 00:38:26,740 Recomand cu tărie de dragul lui Blue Ridge că acest caz rămâne nerezolvat. 505 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Șeful. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,300 Nu o să crezi cine e în biroul tău. 507 00:38:58,820 --> 00:39:00,040 Cartea domnule McGrath. 508 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Hi. 509 00:39:06,560 --> 00:39:08,020 Are o poveste destul de mare. 510 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Wow. 511 00:39:12,460 --> 00:39:14,380 Trebuie să aud asta. 512 00:39:17,380 --> 00:39:19,840 De ce era acel depozit și nu la împușcarea? 513 00:39:23,020 --> 00:39:25,200 Am avut punctul de vedere perfect. 514 00:39:25,840 --> 00:39:30,400 Când Tyler și Booster au ieșit, eu crezut că ar putea scăpa cu asta. 515 00:39:30,920 --> 00:39:33,020 Apoi a apărut adjunctul tău. 516 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Stop! 517 00:39:34,840 --> 00:39:35,960 Aruncă-ți arma! 518 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 A tras un foc de avertizare. 519 00:39:38,940 --> 00:39:42,540 Hei! Aruncă-ți arma! 520 00:39:42,900 --> 00:39:45,640 Și apoi a înghețat. 521 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 E un băiat bun. 522 00:40:04,160 --> 00:40:06,740 Dar nu există nicio îndoială în mintea mea că ar fi făcut-o au ucis fata aia. 523 00:40:09,260 --> 00:40:15,100 Mă doare să spun, dar... Taunter McGrath a salvat viața acelei fete. 524 00:40:17,820 --> 00:40:19,640 Și vei depune mărturie despre asta? 525 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Absolut. 526 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Ai fi făcut la fel pentru mine, da? 527 00:40:45,540 --> 00:40:46,840 Ești un polițist bun, Justin. 528 00:40:48,800 --> 00:40:50,860 Din perspectiva noastră, acest caz este închis. 529 00:40:53,280 --> 00:40:54,420 Scoate-l de aici. 530 00:40:55,420 --> 00:40:56,339 Nu vă faceți griji. 531 00:40:56,340 --> 00:40:57,920 Abia aștept să părăsesc acest loc. 532 00:41:00,780 --> 00:41:02,960 Acum trebuie să-mi aduc niște pui prăjit friptură. 533 00:41:03,460 --> 00:41:05,520 Îi voi spune lui Ellie să te gătească a lot. 534 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 Să merg. 535 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Să merg. 536 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 Jeremiah, ce cauți aici sus pajiștea? 537 00:41:39,080 --> 00:41:40,500 Pământul meu acum. 538 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Pământul tău? 539 00:41:44,440 --> 00:41:48,720 Toate acestea? Ei bine, există acest mic plasture. 540 00:41:52,600 --> 00:41:53,640 Înțeleg. 541 00:41:54,300 --> 00:41:56,360 Mărturia ta pentru acest pământ. 542 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 L-ai șantajat. 543 00:41:58,560 --> 00:42:00,960 Oh, nu, șerif, nu este așa. 544 00:42:01,260 --> 00:42:02,520 Vezi tu... 545 00:42:02,840 --> 00:42:08,940 A fost atât de recunoscător că am venit înainte pentru el. 546 00:42:09,920 --> 00:42:12,460 Acesta este un semn al recunoștinței lui. 547 00:42:12,920 --> 00:42:16,600 Mi-a vândut acest teren de aici cu furtul o afacere. 548 00:42:18,140 --> 00:42:19,860 Acesta este prețul vieții nepotului tău. 549 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Acest pământ. 550 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 Ceea ce am făcut a fost spus adevărul. 551 00:42:31,120 --> 00:42:36,420 Acum, Tyler s-ar bucura să afle asta ţara strămoşilor lui s-a întors 552 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 proprietarii ei de drept. 553 00:42:39,160 --> 00:42:42,560 E atât de bine să fii acasă. 554 00:42:50,120 --> 00:42:52,760 Acesta este doar începutul. 555 00:42:52,810 --> 00:42:57,360 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0